Zitat von Dissidentia im Beitrag #32
Sei es nur das universelle Χρόνια πολλά (Viele glückliche Jahre) oder die zeitlich differenzierteren Grüße
Καλή Ανάσταση (Gute Auferstehung) und Χριστός Ανέστη (Christus ist auferstanden)
.
Nur eine kleine Ergänzung ...
Χριστός ανέστη ist kein Wunsch, sondern der Gruß an Ostern - und nur da und nur ( erstmalig ) nach der Mitternachtslitugie zum Ostersonntag ( Πρώυη Ανάσταση ).
Geantwortet wird dann Αληθώς ανέστη = alithos anesti = In Wahrheit er ist auferstanden!
Aber mit dem Namenstag liegst Du völlig richtig! Das wäre nicht nur " schlimmer ", sondern nahezu unverzeihlich!