Es gibt doch tatsächlich eine Initiative, die seit 2010 ausdrücklich "den positiven Beitrag des Englischen" zum deutschen Wortschatz würdigt. Und die hat 2020 den Begriff - wie soll es auch anders sein - "Lockdown" zum Anglizismus des Jahres gewählt, knapp vor "Social Distancing", "Superspreader" und "Homeoffice". Frühere Gewinner waren "leaken", "Crowdfunding" und "Influencer".

Ganz lustig (ohne Findus auf die Füße treten zu wollen) ist die Geschichte des Wortes Lockdown:

Zitat

---

Die erste Erwähnung des Wortes "Lockdown" im heutigen Sinn entstammt laut Stefanowitsch der Beschreibung eines Vorfalls in einem US-Gefängnis im Dezember 1973. Nach einer Messerattacke auf einen Insassen wurden die Gefangenen in ihre Zellen eingesperrt – das Gefängnis ging in den "Lockdown". Der Name des Opfers der Messerattacke, die zu diesem ersten "Lockdown" führte, lautete dabei ausgerechnet Juan Corona.

---

(Die Zeit)

Es wurde ja schon der Vorschlag gemacht die angeblich rassistische deutsche Sprache ganz abzuschaffen. Wir sind doch schon auf dem Weg dorthin.

Lockdown ist ohnehin der falsche Begriff. Wir sind ja nicht eingesperrt, außer denen, die in Quarantäne sind. Man kann raus spazieren gehen, man kann einkaufen gehen, die meisten müssen zur Arbeit ... ein echter Lockdown wäre eine Ausgangssperre. Was wir jetzt haben, ist eine teilweise Einschränkung.
Mit etwas Phantasie kann man immer einen deutschen Begriff finden.

Man denke an die Begriffe bei der Eisenbahn. Früher hießen die Züge Fernexpress, D-Zug, Eilzug und Personenzug (später: Nahverkehrszug), nicht vergessen: Nachtzug

Heute heißen sie:
Intercity(-express), ehemals Interregio, Regionalexpress, Regionalbahn, bei Nachtzügen: CityNightLine, EuroNight und neuerdings NightJet. Letztere sind von der Österreichischen Staatsbahn, die auch ihre Schnellzüge anglifiziert hat in RailJet (-Express)

Der Intercity kommt tatsächlich aus Großbritannien und ist in ganz Europa verbreitet, nicht mehr aber in Großbritannien selber, wo die Zuggattung nach den Namen der vielen privaten Bahngesellschaften gehen (unabh. davon, ob diese Schnellzüge, Regionalzüge oder beides betreibt). Die DDR hat als beschleunigten D-Zug den Städteexpress eingeführt, was dem IC fast gleich kommt. Doch nicht nur in DE, sondern in den meisten Ländern Europas ist der IC nicht mehr die schnellste Zuggattung, sondern der langsamere Schnellzug. Ausnahme ist die Schweiz.

-----------------------------------------------

Doch die deutsche Sprache hat schon stärkere ausländische Einflüsse überlebt. Nach dem 30-jährigen Krieg gab es viel Einwanderung aus Frankreich. Gleichzeitig war französisch in gehobenen Kreisen lange die übliche Sprache. D.h. es gab nicht nur einzelne Wörter aus Frankreich, es wurde gleich komplett die Sprache gesprochen. Doch dass die Oberschicht eine andere Sprache sprach als die Volkssprache, war man in Deutschland lange gewohnt. Vor Französisch war es lange Latein, das die Amtssprache im Heiligen Römischen Reich war.

Zitat von Mecki im Beitrag #3

---

Lockdown ist ohnehin der falsche Begriff. Wir sind ja nicht eingesperrt, außer denen, die in Quarantäne sind. Man kann raus spazieren gehen, man kann einkaufen gehen, die meisten müssen zur Arbeit ... ein echter Lockdown wäre eine Ausgangssperre. Was wir jetzt haben, ist eine teilweise Einschränkung.
Mit etwas Phantasie kann man immer einen deutschen Begriff finden.

---

Zitat von Mecki im Beitrag #3

---

Lockdown ist ohnehin der falsche Begriff. Wir sind ja nicht eingesperrt, außer denen, die in Quarantäne sind. Man kann raus spazieren gehen, man kann einkaufen gehen, die meisten müssen zur Arbeit ... ein echter Lockdown wäre eine Ausgangssperre. Was wir jetzt haben, ist eine teilweise Einschränkung.
Mit etwas Phantasie kann man immer einen deutschen Begriff finden.

---

Zitat von Findus im Beitrag #6

---

Zitat von Mecki im Beitrag #3

---

Lockdown ist ohnehin der falsche Begriff. Wir sind ja nicht eingesperrt, außer denen, die in Quarantäne sind. Man kann raus spazieren gehen, man kann einkaufen gehen, die meisten müssen zur Arbeit ... ein echter Lockdown wäre eine Ausgangssperre. Was wir jetzt haben, ist eine teilweise Einschränkung.
Mit etwas Phantasie kann man immer einen deutschen Begriff finden.

---

Welches Wort würde aus deiner Sicht besser passen? Einen Namen muss der Lockdown ja schließlich haben.

---

Hello Sister

Zitat von Teddybär im Beitrag #8

---

Hello Sister

---

Hat das Unwetter bei euch schon angefangen ?

Zitat von Teddybär im Beitrag #10

---

Hat das Unwetter bei euch schon angefangen ?

---

Ursprünglich war für Berlin 20-30cm Schnee angesagt. Das meiste ist wieder abgesagt. Derzeit gibt es eine dünne Schneedecke von 1-2cm bei knapp unter 0 Grad. In den nächsten Tagen sollen noch ein paar cm dazu kommen. Schaue ich bei Wetteronline Hamburg, wird es so kalt nicht. Übel ist eher der Wind. Bei mir wird es drastischer: auch windig, aber morgen nur noch -6°C tagsüber, am Montag mit -8°C am kältesten, nachts aber nicht mehr viel kälter außer es klart auf. Der Dauerfrost soll aktuell bis Sonntag nächste Woche anhalten. Wie auch immer: Kälte mit Schnee hält man leicher aus, vielleicht weil es einfach heller ist.

Zitat von Findus im Beitrag #6

---

Welches Wort würde aus deiner Sicht besser passen? Einen Namen muss der Lockdown ja schließlich haben.

---

Zitat von Wanderfreund im Beitrag Übertreibungen - Rassismus "Hysterie"

---

Übrigens ist auch die Bezeichnung <<Eskimo<< nicht mehr erwünscht. Statt dessen soll es Inuit heißen. Ein Eishersteller hat bereits ein Produkt umbenannt.
Unsere Sprache verkommt immer mehr zu einer von Idioten die dauernd schon von vornherein sich entschuldigen.
Ich habe hier gerade einen Berliner vor mir liegen in den ich jetzt hineinbeißen werden. ;-)
Ich nehme an den Berlinern wird es egal sein.

---

Zitat von SirPorthos im Beitrag #11

---

Zitat von Teddybär im Beitrag #10

---

Hat das Unwetter bei euch schon angefangen ?

---

Es ist hier arschkalt. Mein Wagen hatte Startprobleme. Aber die habe ich mit über 50 Jahren ja auch jeden morgen.

Noch kein Schnee, aber der wurde angekündigt. Warten wir mal ab.

Und ein knackiger Winter ist schön und bei weitem weniger lästig als der Corona Lockdown.

Alles Gute Dir !

---

Zitat von Findus im Beitrag #14

---

Zitat von Wanderfreund im Beitrag Übertreibungen - Rassismus "Hysterie"

---

Übrigens ist auch die Bezeichnung <<Eskimo<< nicht mehr erwünscht. Statt dessen soll es Inuit heißen. Ein Eishersteller hat bereits ein Produkt umbenannt.
Unsere Sprache verkommt immer mehr zu einer von Idioten die dauernd schon von vornherein sich entschuldigen.
Ich habe hier gerade einen Berliner vor mir liegen in den ich jetzt hineinbeißen werden. ;-)
Ich nehme an den Berlinern wird es egal sein.

---

Zitat von SirPorthos im Beitrag #11

---

Zitat von Teddybär im Beitrag #10

---

Hat das Unwetter bei euch schon angefangen ?

---

Es ist hier arschkalt. Mein Wagen hatte Startprobleme. Aber die habe ich mit über 50 Jahren ja auch jeden morgen.

Noch kein Schnee, aber der wurde angekündigt. Warten wir mal ab.

Und ein knackiger Winter ist schön und bei weitem weniger lästig als der Corona Lockdown.

Alles Gute Dir !

---

Viel Spaß im Snow-Down

---