War es ja auch - damals.
Vor nicht all zu langer Zeit galten auch Dampfrösser und qualmende Schlote als ein Zeichen des Fortschritts... Damals.

Vielleicht heißt es irgendwann mal: Schatz hol mal den Feuerstein...

Es gibt auch Ausdrucksweisen, deren Bedeutung sich geändert haben. Ich erinnere mich dabei an ein Zitat aus dem Kinderbuch "Die kleine Hexe" von Ottfried Preußler. Es war an der Stelle, wo kleine Kinder einen Schneemann bauten und diesen fröhlich umtanzten. Doch dann kamen große Kinder, zerstörten den Schneemann und "seiften" die Kinder mit Schnee ein. In diese unschöne Szene erschien die kleine Hexe und drohte den großen Kindern in der Originalversion:

"(...) Sonst wichs ich euch mit dem Besen durch!"

Früher war das die Drohung von Hieben, die u.a. als Wichse (oder Dresche, Senge, den Hintern versohlen,...)* bezeichnet wurden. Wenn aber Jugendliche diesen Satz heute lesen würden, kämen ihnen obszöne Gedanken wie "die perverse Alte!".


*Züchtigung von Kindern war früher leider üblich. Dafür gab es viele Begriffe. Aber das ist ja normal: Grundsätzlich gibt es viele Begriffe für einen häufig angewendeten Vorgang. Anderes Bsp.: Im Lateinunterricht ist mir aufgefallen, dass es mehrere Begriffe für "kämpfen" oder "Krieg führen" gibt. Nunja, das Imperium war halt ein Eroberer-Reich.

Da gibt es einerseits Sprichwörter wie "Da schaust du aber in die Röhre..." oder "Die Platte hat einen Sprung". Das eine für "Da hast du das Nachsehen", das andere für "das hast du mir schon x-mal gesagt ich hab das längst verstanden"

Andererseits ist da der Jugendjargon.

Ich meiner Jugend haben wir zu was besonders schönem gesagt "Das fetzt", Schöne Musik war "fetzig".

Obwohl ja in der sonstigen Sprache "fetzen" was ganz und gar anderes bedeutet und während ich hierüber schreibe muss ich selber über unsere Jugendsprache lachen.

Ein modischer Mantel oder eine herrliche Jeans für die Disko nach diesem Jargon -> "fetzig"

Zitat von denker_1 im Beitrag #4

---

...
Ein modischer Mantel oder eine herrliche Jeans für die Disko nach diesem Jargon -> "fetzig"

---

Genau!!!