|
|
Donna Leon und die Kritik an der "Zensur"
in Literatur 25.05.2023 13:10von Anthea •
| 12.406 Beiträge
Und diese, die Zensur, findet sie bereits in der Verhunzung von Kinder-Klassikern wie Pipi Langstrumpf, wo dann Dinge nicht mehr so heißen dürfen, wie niedergeschrieben.
Warum? Es kann doch tatsächlich keiner in Frieden leben und sich grundsätzlich nichts Böses denken, gibt es doch immer irgendwo einen Zeitgenossen, dem etwas nicht gefällt... Aus welchen Gründen auch immer
Die Bestseller-Autorin Donna Leon, bekannt durch ihren Kommissar Brunetti, sieht eine neue Zeit der Zensur gekommen. „Wir leben jetzt in einer Welt, in der man nichts schreiben darf, was Leser kränkt, überrascht, verletzt, verstört oder in irgendeiner anderen Weise Empfindlichkeiten berührt“, sagte die Schriftstellerin der „Neuen Osnabrücker Zeitung“ in einem kürzlichen Interview.
Donna Leon spricht sich dafür aus, die Sprache der Vergangenheit als einen Teil der Geschichte anzuerkennen!
Das sehe ich ähnlich.
Recht drollig ihre Erzählung, dass sie eigentlich bei ihren Krimis keinerlei Ärger von Lesern vermelden konnte. Egal, wie viele Leute darin starben, beziehungsweise gemeuchelt wurden. Als jedoch einmal ein Hund zu Tode kam, da hagelte es Proteste. Lach*
Es ist ja kein neues Thema, aber auf jeden Fall brandaktuell, wie ich meine!
Wird zu viel zensiert? Ist es nicht wirklich ätzend, auf irgendwelche "Befindlichkeiten" - oder wie immer man das nennen will 
- Rücksicht nehmen soll?
Ich weigere mich da doch sehr. Jedenfalls was "Kunst" anbelangt.
Da fühlen sich Leute schon durch den Anblick eines kleinen Wichtels in Gärten beleidigt, der seinen nackten Hintern zeigt. Konnte man schon vor Jahren lesen. 
"Sag es durch die Blume" - das ist doch eine nette Aufforderung. Aber es müssen ja nicht immer Blumen sein, wenn man jemandem etwas indirekt sagen will.
Ich bin der Wahrheit verpflichtet, wie ich sie jeden Tag erkenne, und nicht der Beständigkeit.
Mahatma Gandhi
AntwortenRE: Donna Leon und die Kritik an der "Zensur"
in Literatur 25.05.2023 20:50von Anonymer Gutmensch •
| 40 Beiträge
RE: Donna Leon und die Kritik an der "Zensur"
in Literatur 25.05.2023 21:30von Dr. Yes •
| 1.341 Beiträge
Zitat von Anonymer Gutmensch im Beitrag #4Das ist m.E. nicht der Punkt. Mich zum Beispiel könnte man mit nichts beleidigen (ich musste mir hier schon einiges anhören
Zu fragen bleibt, ob man die angeblich rassistisch Beleidigten gefragt hat, ob sie sich durch das Wort "Negerkönig" auch beleidigt fühlen. Wenn nämlich nicht, wäre das der Gipfel des Rassismus: jemandem vorzuschreiben, wann er sich düpiert zu fühlen hat.
). Und es gibt sicherlich jede Menge Schwarzafrikaner, die ähnlich denken. Tatsache ist, dass der Begriff "Neger" bei uns ausschließlich negativ besetzt ist, und deshalb werde ich niemals einen Schwarzafrikaner mit "Neger" titulieren.
Ще не вмерла України і слава, і воля
RE: Donna Leon und die Kritik an der "Zensur"
in Literatur 26.05.2023 09:53von Anthea •
| 12.406 Beiträge
Zitat von Dr. Yes im Beitrag #2
Weil das Wort Negerkönig ersetzt wurde, ist ein ganzes Kinderbuch "verhunzt"? Echt jetzt?
Ich glaube, dass die ehemalige Familienministerin Kristina Schröder diese Diskussion vor Jahren so richtig angestoßen hatte mit Verweis auf ihre eigenen Kinder, denen sie beim Vorlesen solch bösen Worte ersparen wollte.
In einem interessanten Artikel der ZEIT heißt es übrigens:
"[...]Je höher der Bildungsabschluss der Interviewten, desto größer ist der Anteil derer, die gegen eine Reform der Kinderbücher sind. So plädieren 85 Prozent der befragten Volksschüler ohne Lehre für eine Anpassung der Texte, doch nur 37 Prozent der Deutschen mit Hochschulreife."
Ja, lieber Dottore, nicht dass jetzt jemand auf die Idee kommt, dass du den Doktortitel in hochstaplerischer Absicht trägst?
Denn, was sich immer wieder zeigt ist, dass du nicht richtig liest.
Donna Leon nannte die Änderung von Begriffen eine "Zensur". Was ist das denn sonst in deinen Augen?
Muss ein Buch für geistig Unwendige geschrieben werden, die nicht fähig sind, Dinge aus ihren Ursprüngen, ihrer Zeit, Kultur und Verständnis heraus zu verstehen und einzuordnen?
Wann geht es um Erotik-Literatur im weitesten Sinne? Wo dann ein derbes Wort wie "fi**** durch "Geschlechtsverkehr ersetzt wird?
Und wo dann Bücher verboten werden wie beispielsweise jene vom Marquis de Sade
Weil diese doch frauenverachtend sind? Oder so....---
Ich bin der Wahrheit verpflichtet, wie ich sie jeden Tag erkenne, und nicht der Beständigkeit.
Mahatma Gandhi
RE: Donna Leon und die Kritik an der "Zensur"
in Literatur 26.05.2023 10:14von Anthea •
| 12.406 Beiträge
Im australischen Karen's Diner werden Gäste angepöbelt und beleidigt. Ein tolles Konzept, viele neue Restaurants nach diesem Karen's Style wurden bereits anderswo auf der Welt eröffnet.
https://www.rtl.de/cms/england-restauran...lt-4995194.html
Es gibt also nichts, was es nicht gibt.
Ich schätze mal, eine tolle Gelegenheit für geistige Masochisten, sich so richtig wohl zu fühlen. Und Klagen von Gästen wegen Beleidigung laufen natürlich ins Leere.
Ich bin der Wahrheit verpflichtet, wie ich sie jeden Tag erkenne, und nicht der Beständigkeit.
Mahatma Gandhi
RE: Donna Leon und die Kritik an der "Zensur"
in Literatur 26.05.2023 13:50von Dr. Yes •
| 1.341 Beiträge
Zitat von Anthea im Beitrag #8Zitat von Dr. Yes im Beitrag #2
Weil das Wort Negerkönig ersetzt wurde, ist ein ganzes Kinderbuch "verhunzt"? Echt jetzt?
Ich glaube, dass die ehemalige Familienministerin Kristina Schröder diese Diskussion vor Jahren so richtig angestoßen hatte mit Verweis auf ihre eigenen Kinder, denen sie beim Vorlesen solch bösen Worte ersparen wollte.
In einem interessanten Artikel der ZEIT heißt es übrigens:
"[...]Je höher der Bildungsabschluss der Interviewten, desto größer ist der Anteil derer, die gegen eine Reform der Kinderbücher sind. So plädieren 85 Prozent der befragten Volksschüler ohne Lehre für eine Anpassung der Texte, doch nur 37 Prozent der Deutschen mit Hochschulreife."
Ja, lieber Dottore, nicht dass jetzt jemand auf die Idee kommt, dass du den Doktortitel in hochstaplerischer Absicht trägst?
Denn, was sich immer wieder zeigt ist, dass du nicht richtig liest.
Donna Leon nannte die Änderung von Begriffen eine "Zensur". Was ist das denn sonst in deinen Augen?
Muss ein Buch für geistig Unwendige geschrieben werden, die nicht fähig sind, Dinge aus ihren Ursprüngen, ihrer Zeit, Kultur und Verständnis heraus zu verstehen und einzuordnen?
Wann geht es um Erotik-Literatur im weitesten Sinne? Wo dann ein derbes Wort wie "fi**** durch "Geschlechtsverkehr ersetzt wird?
Und wo dann Bücher verboten werden wie beispielsweise jene vom Marquis de Sade
---
Gut, da hast du wieder viel geschrieben, aber wenig gesagt und meine Frage überhaupt nicht beantwortet.
Natürlich gibt es bei uns Zensur. Einerseits bilden die Strafgesetze den Rahmen, innerhalb dessen etwas geschrieben oder gesagt werden darf, andererseits gibt es gesellschaftliche Konventionen; an die muss man sich natürlich nicht halten, aber wer es nicht tut, soll dann nicht rumjammern, wenn er Gegenwind bekommt. Und drittens ist es Sache des Verlegers, ob er ein Buch so publiziert, wie es der Schreiber einreicht; soweit ich weiß, nehmen sich Lektoren des Buches an, und dann wird daran herumgefeilt. Auch das könnte man als Zensur bezeichnen.
Rassistische Begriffe haben in Kinderbüchern allerdings absolut nichts zu suchen. Kinder sind nicht in der Lage, "Dinge aus ihren Ursprüngen, ihrer Zeit, Kultur und Verständnis heraus zu verstehen und einzuordnen". Ganz abgesehen davon, dass diese Begründung bei Pippi überhaupt nicht greift.
Ще не вмерла України і слава, і воля
RE: Donna Leon und die Kritik an der "Zensur"
in Literatur 26.05.2023 13:56von Dr. Yes •
| 1.341 Beiträge
Zitat von Anthea im Beitrag #9Zugesetzt? Ach Gottchen. Das Einzige, was mich irritiert hat: In anderen Foren, die ich kenne, wurde dergleichen verschoben; hier wurde es noch genüsslich breitgetereten.Zitat von Dr. Yes im Beitrag #6
Mich zum Beispiel könnte man mit nichts beleidigen (ich musste mir hier schon einiges anhören
Denk mal an den "retardierten Dorftrottel"
---
Ще не вмерла України і слава, і воля
 Besucher
0 Mitglieder und 2 Gäste sind Online Besucherzähler Heute waren 280 Gäste und 3 Mitglieder, gestern 208 Gäste und 1 Mitglied online. |
 Forum Statistiken
Das Forum hat 2264
Themen
und
50191
Beiträge.
Heute waren 3 Mitglieder Online: |
